Problema Soluzione

La nostra soluzione

Il contenuto tecnico viene inserito una volta. I manuali vengono generati in un click in tutti i formati e lingue necessarie.

Il sistema di creazione automatica separa i contenuti dai layout: i testi tecnici, le immagini e i dati di prodotto vengono gestiti centralmente e alimentano automaticamente i template per ogni formato (cartaceo, PDF, HTML e app) e per ogni lingua disponibile.

Generazione multicanale

Lo stesso contenuto produce il manuale cartaceo, il PDF scaricabile e la versione online senza nessuna operazione aggiuntiva.

Multilingua automatico

Se i contenuti sono disponibili in più lingue, i manuali vengono generati in tutte le versioni localizzate partendo dalla stessa struttura.

Aggiornamento centralizzato

Una modifica tecnica si propaga automaticamente su tutti i manuali collegati, in tutti i formati e in tutte le lingue.

Gestione varianti di prodotto

Ogni variante ha la propria documentazione, generata automaticamente dalle regole definite, senza duplicare il lavoro di redazione.

Il problema che conosciamo bene

Ogni variante di prodotto, ogni lingua, ogni formato: aggiornare i manuali è un lavoro che richiede tempo

I prodotti hanno decine di varianti. La documentazione deve essere disponibile in formato cartaceo, PDF, web e spesso in più lingue. Ogni aggiornamento tecnico si trasforma così in una lunga sequenza di attività manuali: modificare i contenuti, aggiornare i documenti, verificare gli impatti, gestire le traduzioni, approvare le revisioni ed esportare nuovamente ogni versione. Lo stesso lavoro viene ripetuto più volte, per ogni lingua, per ogni formato e variante di prodotto.

Mesi di lavoro per aggiornare la documentazione dopo ogni revisione tecnica.

Versioni diverse dello stesso manuale in circolazione contemporaneamente.

Costi elevati di traduzione e impaginazione per ogni aggiornamento.

Documentazione pubblicata in ritardo rispetto alla messa in commercio del prodotto.

vantaggi

Riduci tempi, costi ed errori nella produzione documentale

Documentazione sempre allineata al prodotto reale.

Un aggiornamento tecnico si riflette immediatamente su tutti i manuali, eliminando il rischio di documentazione obsoleta che raggiunge il cliente finale.

Produzione multilingua senza moltiplicare i costi.

La stessa struttura genera automaticamente tutte le versioni linguistiche: niente rimpaginazione per ogni lingua, niente costi di adattamento grafico.

Time-to-market più rapido.

La documentazione è pronta insieme al prodotto, non settimane dopo. Nessun ritardo nella messa in commercio causato dalla produzione dei manuali.

Riduzione drastica degli errori.

Contenuti gestiti centralmente significano coerenza tra tutte le versioni: stessa informazione, stesso formato, stesso aggiornamento, su ogni canale.

Scalabile su manuali complessi.

Centinaia di prodotti, decine di varianti, molte lingue: il sistema gestisce la complessità senza aumentare proporzionalmente il lavoro del team.

Conformità normativa sempre garantita.

Settori con obblighi documentali precisi — industria, farmaceutico, elettronica — possono tracciare ogni versione del manuale con storico completo delle modifiche.

Industry-Manufacturing

Scame Parre

Storica azienda italiana specializzata in componenti e sistemi per installazioni elettriche, con una presenza internazionale in oltre 80 Paesi. La necessità era centralizzare le informazioni di prodotto in un unico ecosistema digitale integrato, migliorando qualità dei dati, aggiornamenti in tempo reale ed efficienza operativa per supportare la crescita globale e l’innovazione continua.

-50% Dei tempi di aggiornamento delle informazioni di prodotto sui canali digitali.

FOOD & BRAND STORICI

Fratelli Carli

Storico brand italiano del settore alimentare con una forte presenza omnicanale tra vendita per corrispondenza, retail, web e mercati internazionali. La necessità era centralizzare asset digitali, workflow editoriali e campagne marketing, migliorando la collaborazione tra reparti, l’efficienza produttiva e la gestione dei contenuti su tutti i touchpoint.

-45% Riduzione dei tempi di gestione e produzione dei materiali marketing

Furniture & interior design

B&B Italia

Brand internazionale di arredamento e design di alta gamma con una forte presenza omnicanale. Necessità di centralizzare e sincronizzare dati prodotto e asset digitali tra sito web, cataloghi, showroom e rete globale di rivenditori, garantendo coerenza, qualità delle informazioni e rapidità di aggiornamento su tutti i touchpoint.

-40% Tempo di pubblicazione dei contenuti